タグ別アーカイブ: MOD 翻訳

Skyrim – Convenient Horses 3.3.2 日本語化

単純だが Skyrim の Skyrim String Localizer で翻訳ファイルを読み込むと MOD の機能がぶっ壊れるのを回避する方法を思いついた.翻訳ファイル(*.SSLXLTN)を開いて,未翻訳の行を全部削除して読み込めば良い.テキストエディタで一括置換処理(正規表現を使うなどして)すれば楽じゃないかな.

独自にダイアログのテキストを整備(説明文の抜けを補完,語句の簡略など)をしたものを置いておく.

Convenient Horses 3.3.2 で口笛習得会話などが機能する事を確認した.保証はしない.